Aprender alemán

Atrás

Aquí encontrará usted información en español sobre los siguientes temas:

¿Por qué es tan importante aprender alemán?

Existen tantas y tan buenas razones para estudiar alemán, que la verdad es que se hace muy difícil tratar de resumirlas todas en unas pocas líneas. Por ello, nuestro objetivo se centra en mostrar las más importantes desde el punto de vista laboral y de integración en un nuevo entorno, ya que son a efectos prácticos, los problemas “reales” que encuentran los hispanohablantes cuando aterrizan por primera vez en Alemania.

El principal motivo para aprender alemán es la búsqueda de trabajo. En la actualidad, Alemania es considerada la principal potencia europea, el motor de la economía, y uno de los países en los que se disfruta de unas mejores condiciones laborales. Estas son las razones que hacen que Alemania tenga una de las tasas de desempleo más bajas de toda Europa, alrededor del 6%. Sin embargo, para poder optar a un puesto de trabajo en Alemania, es imprescindible poseer conocimientos de alemán, a diferentes niveles en función del empleo al que se quiera acceder. Según datos aportados por la OCDE, dos de cada tres españoles que se han emigrado a Alemania se ven obligados a regresar a España al cabo de unos meses debido a la dificultad de encontrar trabajo. La falta de conocimientos de alemán es el principal motivo por el que no encuentran empleo.

Además de para desarrollarse profesionalmente en Alemania, es importante destacar que el alemán es una lengua hablada por cerca de 100 millones de personas en Europa, siendo el idoma oficial en Austria, Bélgica o Liechtenstein, y la lengua mayoritaria en Suiza o Luxemburgo, por lo que nuestros horizontes se pueden ampliar mucho más allá del país germano. Sumando la importancia de Alemania como potencia económica europea y la creciente relevancia del alemán en el ámbito empresarial, se hace rápidamente patente la gran cantidad de posibilidades profesionales que se presentan, o se pueden presentar, si se domina este idioma.

Por otro lado, una vez llegados a Alemania, tener un nivel de alemán suficiente hará que la rutina diaria sea mucho más fácil y la integración mucho más rápida. Algunas personas piensan que puede ser suficiente con poseer un buen nivel de inglés, para una vez instaladas en Alemania centrarse en aprender alemán. Esto es un error, puesto que en la mayoría de los casos esto acaba en frustración por la dificultad del idioma, problemas de integración (no hay que olvidar que se trata de un país extraño en el que no conocemos practicamente a nadie), imposibilidad de encontrar trabajo, y en muchas ocasiones en la obligación de tener que regresar precipitadamente al país de origen al verse superado por las adversidades. A los alemanes en Alemania, al igual que a los españoles en España, les gusta que la gente hable en su propia lengua, tanto en el terreno profesional como en la vida diaria, y esto es algo que hay que tener siempre muy presente.

Sin duda, existen otras muchas razones para aprender alemán; viajar y conocer gente nueva, tradición cultural, o simplemente motivación personal y afán de superación. La importancia de estos motivos es y será siempre diferente en cada persona, y cada uno tendrá distintos objetivos marcados que pretenda alcanzar con el aprendizaje de este idioma. Teniendo esto en cuenta, creemos que las razones acerca de la importancia del alemán aquí expuestas son válidos para todo aquél que tenga la intención de iniciar un nuevo proyecto de futuro en Alemania. Un proyecto que englobe el aspecto profesional, como es lógico, pero que al mismo tiempo no olvide el plano personal, puesto que el conjunto será lo que permita alcanzar los objetivos.

Inicio de la página

Cursos de Alemán: Instituciones Oficiales

Alemania

  • Instituto Goethe
    El Instituto Goethe ofrece cursos de alemán a diferentes niveles en diferentes puntos de Alemania. También ofrece la posibilidad de realizar los exámenes oficiales de nivel.
     
  • Volkhochschule
    La universidad popular alemana ofrece cursos de alemán adaptados a diferentes niveles a un precio algo más económico. Dejamos el enlace de la página principal, donde se puede encontrar la página de la ciudad concreta donde uno resida.
     
  • Integrationskurse
    Cursos de integración que ofrece la Oficina Federal de Migración y Refugiados de Alemania, los cuales incluyen diversos niveles de aprendizaje de idioma. Al finalizar un curso existe la posibilidad de obtener el correspondiente certificado oficial.
     
  • Universitäten
    Las universidades alemanas ofrecen cursos de alemán para estudiantes a distintos niveles, tanto para jóvenes que se encuentran ya estudiando en Alemania como para aquellos que quieran hacerlo en el futuro. Para ver los cursos disponibles se debe acceder a la página de la universidad a la que se desee acudir.

España y Latinoamérica

  • Instituto Goethe
    El Instituto Goethe ofrece también cursos de alemán en España en distintas poblaciones y en muchos países latinoamericanos. 
  • Universidades
    Dada la creciente importancia del alemán, cada vez son más los centros que ofrecen cursos de alemán para estudiantes. Para consultar los cursos disponibles, acceder a la página del centro donde se cursan los estudios.

Inicio de la página

Certificados oficiales

Los exámenes oficiales de alemán que se pueden realizar dentro del marco de referencia europeo de las lenguas, y los que tienen un mayor reconocimiento, son los del Instituto Goethe y la empresa TELC (The European Languages Certificates).

Los diferentes niveles se organizan de la siguiente manera:

Instituto Goethe:

  • Start Deutsch 1/ Start Deutsch 2 Nivel A1/A2
    Curso inicial de idioma recomendado a partir de 16 años de edad (para gente más joven está la posibilidad de realizar los examenes Fit 1/2).
     
  • Goethe Zertifikat B1: Zertifikat Deutsch Nivel B1
    Este curso corresponde al tercer nivel de idioma reconocido en el marco de referencia europeo, y está destinado a participantes de edades a partir de los 16 años (existe la posibilidad de realizar el ZDJ ("Zertifikat Deutsch für Jugendliche") para gente más joven).
     
  • Goethe Zertifikat B2 Nivel B2
    Cuarto nivel dentro del marco de referencia europeo. Destinado a personas a partir de 16 años de edad.
     
  • Goethe Zertifikat C1 Nivel C1
    Corresponde al quinto nivel del marco de referencia. A partir de 16 años.
     
  • Goethe Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) Nivel C2
    Sexto nivel del marco de referencia europeo. Recomendado a partir de 18 años.
    El Goethe-Zertifikat C2 GDS ha reemplazado los 3 exámenes que se realizaban anteriormente para obtener los Certificados Goethe: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) y Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).

Además de estas titulaciones, el Instituto Goethe ofrece la posibilidad de obtener una certificación oficial orientada al puesto de trabajo: Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)

Más información en www.goethe-cursosenalemania.es

 

TELC:

  • Start Deutsch 1/ Start Deutsch 2 Nivel A1/A2
    Curso inicial de idioma recomendado a partir de 16 años de edad (para gente más joven está la posibilidad de realizar los examenes “telc Deutsch A1 Junior” y “telc Deutsch A2 Schule”).
     
  • TELC Deutsch A2+ Beruf
    Curso adaptado a un conocimiento básico para desenvolverse en las situaciones cotidianas que se presentan en el trabajo.
     
  • Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1
    Examen para inmigrantes que hayan realizado el "Integrationskurs" (curso de integración). La versión para gente más joven es el „Deutsch-Test für Zuwanderer A2/B1 Jugendintegrationskurs“ (menores de 27 años).
     
  • Zertifikat Deutsch
    Acredita el mismo nivel que el anterior, pero sin haber pasado por el curso de integración. La versión para jóvenes es el “Zertifikat Deutsch für Jugendliche B1“ (de 14 a 17 años).
     
  • TELC Deutsch B1+ Beruf
    Examen que, además del nivel B1, acredita conocimientos para desarrollar situaciones en el ámbito laboral.
     
  • TELC Deutsch B2
    Nivel B2 dentro del marco de referencia europeo, donde el alumno es capaz de desenvolverse con soltura en diferentes aspectos de la vida cotidana.
     
  • TELC Deutsch B1-B2 Pflege
    Nivel que acredita conocimientos en el campo de la enfermería y la geriatría (que permitirá posteriormente desarrollar estas profesiones en Alemania).
     
  • TELC Deutsch B2+ Beruf
    Este examen otorga un nivel B2 más una acreditación de conocimientos suficientes para desenvolverse a nivel professional en una amplia gama de situaciones.
     
  • TELC Deutsch C1
    Nivel C1 del marco de referencia europeo para alumnos avanzados.
     
  • TELC Deutsch B2-C1 Medizin
    Nivel que acredita conocimientos específicos en el campo de la medicina para poder trabajar en este campo en Alemania.
     
  • TELC Deutsch C1 Hochschule
    Este examen acredita conocimientos específicos en el terreno académico.
     
  • TELC Deutsch C2
    Para estudiantes con un amplio dominio del idioma.

Más información en www.telc.net

 

Además de estos examenes, existen otros específicos que son necesarios para todos aquellos que quieran cursar estudios superiores o universitarios en Alemania. Estos son:

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

El examen DaF demuestra conocimientos en el terreno académico que permiten al alumno cursar estudios superiores. Se puede realizar en toda Alemania, y posee la misma validez que el examen DSH, con la diferencia de que no existe límite de convocatorias como sí ocurre en este último.

Más información en www.testdaf.de

 

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studenten)

Al igual que el TestDaF, el examen DSH demuestra conocimientos suficientes para cursar estudios superiores o universitarios en Alemania. La diferencia radica en que este examen solo puede realizarse en la Universidad en la que se quieren realizar los estudios, y que únicamente se permiten dos convocatorias.

Más información en www.higher-education-compass.de

Inicio de la página

Corrección de ortografía alemana

El diccionario alemán Duden, el estándar oficial para la ortografía alemana, ofrece en su versión online una correción de ortografía para textos con un máximo de 800 caracteres, en la pestaña "Textprüfung", para ensayar el software de corrección Duden.

Para corregir un texto hay que introducirlo en el cuadro "Rechtschreibprüfung" y clicar entonces en "Text korrigieren".

Las faltas ortográficas se marcan con color rojo y las faltas gramaticales con verde.

Enlace: http://www.duden.de/rechtschreibpruefung-online

Inicio de la página

Links y Recursos para aprender Alemán

El alemán es un idioma con fama de complicado, e incluso a veces se dice que es una lengua imposible de aprender y de llegar a dominar con soltura. Aunque es cierto que el alemán es muy distinto del español, esto no quiere decir que sea imposible aprenderlo. Otro impedimento a la hora de intentar aprender alemán es el gasto que en teoría hay que realizar en academias, profesores, libros, etc. Si bien es cierto que acudir a clase es necesario para poder avanzar, también lo es el hecho de que, en la actualidad, disponemos de una herramienta que nos facilita mucho el aprendizaje y nos puede hacer ahorrar también dinero: Internet.

Entre los recursos on-line que se pueden encontrar destacan los siguientes:

Cursos en línea

  • Deutsch Interaktiv
    Curso gratuito on-line de la Deutsche Welle a nivel básico e intermedio
     
  • Curso de alemán en linea
    Curso dividido en diferentes lecciones de gramática y pronunciación alemana
     
  • BBC-German
    Curso a modo de videotutorial de alemán; Además, contiene diferentes recursos adaptados a diferentes niveles de aprendizaje.
     
  • Busuu
    Después de registrarse de manera gratuita, se tiene acceso a diferentes cursos de idioma. Por supuesto, entre ellos alemán.
     
  • Deutsch 24
    Cursos gratuitos y audiolibros en alemán

     

Gramática

  • Alemán Sencillo
    Página con explicaciones sobre gramática alemana para estudiantes hispanohablantes. Muy completa y fácil de seguir.
     
  • Gramática Alemana
    Página con explicaciones y ejercicios para poder practicar. Además, se pueden realizar consultas.
     
  • Alemanista
    Página web con explicaciones sobre la gramática alemana, en la que se puede acceder a multitud de recursos gratuitos para aprender y perfeccionar el alemán.
     

Blogs

  • Aprende Alemán
    Explicaciones de gramática, videos, e incluso un curso gratuito on-line
     
  • Alemanadas
    Blog con multitud de recursos para aprender alemán. Posts y artículos con explicaciones gramaticales y posibilidad de resolver dudas.

     

Vocabulario

  • Vocabulario Alemán
    Vocabulario clasificado por temas
     
  • Memrise
    Vocabulario por temas con ilustraciones
     
  • Lingua Germánica
    Interesante página web donde poder practicar y aprender vocabulario mediante tests clasificados por niveles

Audiovisual

  • Deutsch Plus
    Serie producida por la BBC muy útil. Narra la vida de un inmigrante que llega a Alemania y comienza a aprender el idioma. La serie se puede ver en YouTube o en Dailymotion.
     
  • Extra auf Deutsch
    Sitcom para aprender alemán. Con subtítulos en español. Se puede ver en YouTube de forma gratuita.
     
  • ARD
    La cadena de radiotelevisión pública alemana cuenta con una mediateca donde puedes ver algunos programas, a veces con subtítulos.
     
  • ZDF
    La segunda cadena de televisión pública de Alemania cuenta también con una medioteca con una gran cantidad de videos.

Diccionarios

Inicio de la página